レクサスと海苔

災難漬けの海苔業界に朗報が飛び込んできた。あのレクサス限定車のカラーリングが「ノリ・グリーンパール」に決定し、今秋アメリカで100台発売される。まさに海苔の光沢ある緑色をしており、個人的に買う資金も気力もないが、注目は英語で海苔が「NORI」と表記されたこと。日本向け記事で「ノリ・グリーンパール」と訳したのでなく、原文で「Nori Green Pearl paint」と書いてあることだ。

▼これまでアメリカで海苔は「ブラックペーパー」や「Sea Weed(海藻)」ならばマシな言われようだった。アメリカ人は朝から晩までハンバーガーばかり食べていると聞いているので、異国の板海苔を見て「Black paper!」と叫んでも乏しい表現力を責めることはできない。

▼されど世界の和食ブームも30年を超え“黒い紙”と呼んで食べていた物がアメリカ独立宣言より1千年も前から存在していた食品だとは知らないにしても認識は深まったのだろう。

▼ついにレクサス限定カラーとなり、しかもクーペ。もっと見たいのは逆輸入で同車を購入する男気ある海苔屋の社長だ(推定経費1千5百万円以上)。